口头语茄子
“茄子”在现代汉语中,特别是在拍照时,已经成为了 现代人拍照时的口头禅。这个习惯的起源有多种说法,以下是几种较为流行的说法:
慈禧太后与电灯:
据传,慈禧太后在电灯亮起时,误将电灯称为“茄子”,因为她的发音不准确,将英文单词“cheese”听成了中文谐音“茄子”。这个误会后来被广泛传播,成为了拍照时的习惯用语。
英文“cheese”的音译:
另一种说法是,拍照时喊“茄子”实际上是对英文单词“cheese”的音译。因为“cheese”在发音时,人的嘴唇会自然形成微笑的形状,从而使拍出的照片呈现出更自然的微笑表情。
孙道临的建议:
还有说法称,这个习惯与著名演员孙道临有关。孙道临建议慈禧太后在拍照时喊“茄子”,以缓解紧张情绪,从而使笑容更自然。
无论哪种说法是正确的,如今“茄子”已经深入人心,成为了现代人拍照时的必备口头禅。这个习惯不仅体现了人们对美的追求,也反映了语言和文化在特定历史背景下的演变。