网站首页 > 厂商资讯 > 禾蛙 >

箱包外贸样品验收英语用语

In the world of international trade, the quality of samples plays a crucial role in establishing trust and maintaining long-term business relationships. For exporters of bags and accessories, the quality control process during sample inspection is paramount. This article aims to provide a comprehensive guide to the English terminology commonly used during the import export sample acceptance process, ensuring clear and effective communication between buyers and sellers.

Understanding the Importance of Sample Inspection

Before diving into the terminology, it's essential to understand why sample inspection is so vital. A well-executed sample inspection ensures that the final product meets the buyer's expectations, minimizes the risk of product returns, and helps maintain the reputation of the brand. Here are some key aspects of the sample inspection process:

Ensuring Product Quality: The samples must be thoroughly checked for any defects, such as fabric imperfections, stitching issues, or material inconsistencies.
Verifying Specifications: The sample should match the specifications outlined in the sales contract, including size, color, and design.
Assessing Durability: The product's durability should be tested to ensure it meets the expected lifespan.
Checking Compliance: The sample must comply with any international standards or regulations applicable to the product.

Common English Terminology Used in Sample Inspection

1. General Quality Check

Quality Control (QC): The process of ensuring that the product meets the required quality standards.
Defect: A flaw or imperfection in the product that affects its appearance or functionality.
Non-conformance: A product that does not meet the specified requirements.

2. Fabric and Material Assessment

Fabric weave: The pattern formed by the interlacing of the warp and weft threads in the fabric.
Material thickness: The measure of the material's thickness, usually in millimeters.
Pilling: The formation of small balls on the surface of the fabric due to abrasion.

3. Design and Pattern Verification

Pattern match: Ensuring that the pattern on the sample matches the design specified in the contract.
Colorfastness: The ability of the color to resist fading or bleeding when exposed to light or water.
Embroidery quality: The level of detail and precision in the embroidery work.

4. Hardware and Accessories

Hardware finish: The appearance and quality of the hardware, such as zippers, handles, and clasps.
Metal tarnish: The discoloration of metal due to oxidation.
Snap closure: A type of fastener that secures the bag or accessory closed.

5. Functionality and Durability

Opening and closing mechanism: The system used to open and close the bag or accessory.
Load-bearing capacity: The maximum weight the product can support without damage.
Water resistance: The ability of the product to repel water.

6. Compliance and Regulations

International standards: Regulations and guidelines set by international organizations, such as ISO or BSCI.
Safety certifications: Proof that the product meets specific safety requirements, such as those for flammability or chemicals.

Case Study: Sample Inspection for Leather Handbags

Let's consider a hypothetical scenario involving the export of leather handbags. The buyer, based in the United States, has sent a sample for inspection before placing a large order. Here's how the sample inspection might proceed:

Initial Visual Inspection: The inspector examines the handbag for any visible defects, such as scratches or discoloration.
Fabric and Material Assessment: The inspector checks the leather for thickness, texture, and any signs of imperfections.
Design and Pattern Verification: The inspector compares the handbag's design to the provided sample and ensures that the colorfastness is up to standard.
Hardware and Accessories: The inspector examines the hardware, such as the zipper and clasp, for quality and finish.
Functionality and Durability: The inspector tests the opening and closing mechanism and assesses the handbag's load-bearing capacity.
Compliance and Regulations: The inspector verifies that the handbag meets all relevant international standards and safety certifications.

After a thorough inspection, the inspector provides a detailed report outlining any issues found and suggests potential solutions. The buyer reviews the report and decides whether to proceed with the order or request further adjustments.

By using the appropriate English terminology during the sample inspection process, exporters can ensure clear and effective communication with their international buyers. This not only helps in maintaining quality standards but also fosters strong relationships and promotes business growth in the global market.